言葉の壁

こんにちは！岸です！

周年も終わり、1年の締めくくりには良い雰囲気で終われたと思います！
ご来店頂いたお客様には感謝しかありません。


この前東本町で、4人組の中国の方に道を聞かれる事がありました。「Excuse Me」と急に声をかけられて、内心「やばい笑」と。

年配の方々ですごい優しそうな人達だなあと。

最初日本人がふざけて英語で声をかけてきたと思い、普通に「どうされましたか？」と笑いながら言ったら、松江ソン、松江ソンと連呼してきて、思わず
「はい？」と。

全く訳が分からず、笑ってその場を立ち去ろうとしたら、おばちゃんが「castle」とこれまた連呼してくるので、さては松江城の事を言ってるのかと。

Googleで松江城の画像を見せたら、「これこれ！」みたいな雰囲気に4人ともなっていて。

「うわあー、ミスった笑」と口に出してしまいました、、笑
目的が分かったのはいいけど、これ道案内しないといけんやつやんと思い、翻訳機能で調べようと思ったのですが、なかなか出てこないし、分かったところで英語で説明できねー笑と思い、あたふたしてたら察したのか日本語で「ごめんなさい」と笑いながら言われて、その場を去って行きました。笑

僕も何故か「ソーリーです！ソーリーです！」と2回。
普通にソーリーって言えば良かったのに、恐らく発音が変だと思い、ですをつけてしまったのでしょう笑

中国の人は連呼する人が多いんでしょうか？
ああ言われるとこちらも連呼したくなると言いますか。

ただ、中国の人は英語の発音がむちゃくちゃ良く、流暢に喋るなという感じでした！
数ある国の中で中国人が英語を喋れるのは8割方喋れるみたいで、順位も21位と(中途半端ですけど)

ちなみに日本はランキング外でした、、笑

これ喋れてたら、どれだけカッコよかったことか、、笑

ある程度は話せた方がいいと思いましたが、この歳になっても学ばないといけない事はたくさんあると思いました。

いい経験だったと思い、少し英語の勉強を本気でやってみようと！

道を案内できるレベルまでは、、笑